#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.price_list,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:product.price_list,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Regels"

msgctxt "field:product.price_list,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.price_list,price:"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgctxt "field:product.price_list,tax_included:"
msgid "Tax Included"
msgstr "Inclusief belasting"

msgctxt "field:product.price_list,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

msgctxt "field:product.price_list.line,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.price_list.line,formula:"
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

msgctxt "field:product.price_list.line,price_list:"
msgid "Price List"
msgstr "Prijslijst"

msgctxt "field:product.price_list.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Product"

msgctxt "field:product.price_list.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgctxt "help:product.price_list,company:"
msgid ""
"Make the price list belong to the company.\n"
"It defines the currency of the price list."
msgstr ""
"Koppel de prijslijst aan het bedrijf.\n"
"Dit definieert de valuta van de prijslijst."

msgctxt "help:product.price_list,lines:"
msgid ""
"Add price formulas for different criteria.\n"
"The first matching line is used."
msgstr ""
"Voeg prijs formules toe voor verschillende criteria.\n"
"De eerste regel die overeenkomt wordt gebruikt."

msgctxt "help:product.price_list,name:"
msgid "The main identifier of the price list."
msgstr "De hoofdidentificatie van de prijslijst."

msgctxt "help:product.price_list,price:"
msgid "The value used for 'unit_price'."
msgstr "De waarde die wordt gebruikt voor 'unit_price'."

msgctxt "help:product.price_list,tax_included:"
msgid "Check if result's formula includes taxes."
msgstr "Vink aan als het resultaat van de formule inclusief belastingen is."

msgctxt "help:product.price_list,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is expressed."
msgstr "De eenheid waarin de hoeveelheid wordt uitgedrukt."

msgctxt "help:product.price_list.line,category:"
msgid "Apply only to products of this category."
msgstr "Alleen toepassen op producten van deze categorie."

msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- unit_price: the original unit_price\n"
"- cost_price: the cost price of the product\n"
"- list_price: the list price of the product"
msgstr ""
"Python-expressie die wordt geëvalueerd met:\n"
"- unit_price: de oorspronkelijke eenheidsprijs\n"
"- cost_price: de kostprijs van het product\n"
"- list_price: de catalogusprijs van het product"

msgctxt "help:product.price_list.line,price_list:"
msgid "The price list to which the line belongs."
msgstr "De prijslijst waartoe de regel behoort."

msgctxt "help:product.price_list.line,product:"
msgid "Apply only to this product."
msgstr "Alleen van toepassing op dit product."

msgctxt "help:product.price_list.line,quantity:"
msgid "Apply only when quantity is greater."
msgstr "Alleen toepassen wanneer de hoeveelheid groter is."

msgctxt "model:ir.action,name:act_price_list_form"
msgid "Price Lists"
msgstr "Prijslijsten"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_formula"
msgid ""
"Invalid formula \"%(formula)s\" in price list line \"%(line)s\" with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
"Ongeldige formule \"%(formula)s\" in prijslijst regel \"%(line)s\" met "
"uitzondering \"%(exception)s\"."

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_price_list_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_price_list"
msgid "Price Lists"
msgstr "Prijslijsten"

msgctxt "model:product.price_list,name:"
msgid "Price List"
msgstr "Prijslijst"

msgctxt "model:product.price_list.line,name:"
msgid "Price List Line"
msgstr "Prijslijst regel"

msgctxt "selection:product.price_list,price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"

msgctxt "selection:product.price_list,price:"
msgid "List price"
msgstr "Catalogusprijs"

msgctxt "selection:product.price_list,unit:"
msgid "Product Default"
msgstr "Product standaard"
