#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.price_list,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:product.price_list,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Linhas"

msgctxt "field:product.price_list,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.price_list,price:"
msgid "Price"
msgstr "Lista de Preços"

msgctxt "field:product.price_list,tax_included:"
msgid "Tax Included"
msgstr "Tributos Incluídos"

msgctxt "field:product.price_list,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "field:product.price_list.line,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgctxt "field:product.price_list.line,formula:"
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

msgctxt "field:product.price_list.line,price_list:"
msgid "Price List"
msgstr "Lista de Preços"

msgctxt "field:product.price_list.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgctxt "field:product.price_list.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

msgctxt "help:product.price_list,company:"
msgid ""
"Make the price list belong to the company.\n"
"It defines the currency of the price list."
msgstr ""
"Faça com que o preço de tabela pertença à empresa.\n"
"Isto define a moeda do preço de tabela."

#, fuzzy
msgctxt "help:product.price_list,lines:"
msgid ""
"Add price formulas for different criteria.\n"
"The first matching line is used."
msgstr "Adiciona fórmulas de preço para diversos critérios."

msgctxt "help:product.price_list,name:"
msgid "The main identifier of the price list."
msgstr "O identificador principal do preço de tabela."

msgctxt "help:product.price_list,price:"
msgid "The value used for 'unit_price'."
msgstr ""

msgctxt "help:product.price_list,tax_included:"
msgid "Check if result's formula includes taxes."
msgstr "Marque se o resultado da fórmula incluir tributos."

msgctxt "help:product.price_list,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is expressed."
msgstr ""

msgctxt "help:product.price_list.line,category:"
msgid "Apply only to products of this category."
msgstr "Aplicar apenas a produtos desta categoria."

#, fuzzy
msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- unit_price: the original unit_price\n"
"- cost_price: the cost price of the product\n"
"- list_price: the list price of the product"
msgstr ""
"Expressão Python que será avaliada com:\n"
"- unit_price: o preço unitário original"

msgctxt "help:product.price_list.line,price_list:"
msgid "The price list to which the line belongs."
msgstr "O preço de tabela ao qual esta linha pertence."

msgctxt "help:product.price_list.line,product:"
msgid "Apply only to this product."
msgstr "Aplicar apenas a este produto."

msgctxt "help:product.price_list.line,quantity:"
msgid "Apply only when quantity is greater."
msgstr "Aplicar apenas quando a quantidade for maior."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_price_list_form"
msgid "Price Lists"
msgstr "Price Lists"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_formula"
msgid ""
"Invalid formula \"%(formula)s\" in price list line \"%(line)s\" with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
"A fórmula \"%(formula)s\" na linha \"%(line)s\" da lista de preços com a "
"exceção \"%(exception)s\"."

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_price_list_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_price_list"
msgid "Price Lists"
msgstr "Price Lists"

msgctxt "model:product.price_list,name:"
msgid "Price List"
msgstr "Lista de Preços"

msgctxt "model:product.price_list.line,name:"
msgid "Price List Line"
msgstr "Linha da Lista de Preços"

msgctxt "selection:product.price_list,price:"
msgid "Cost Price"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.price_list,price:"
msgid "List price"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:product.price_list,unit:"
msgid "Product Default"
msgstr "Produto"
