<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uz">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About qshutdown</source>
        <translation>qshutdown ҳақида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>Версияси </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Ҳақида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Раҳмат, сизга,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt;&quot;&gt;qshutdown&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Using Qt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p &gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt;&quot;&gt;qshutdown&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Qt&apos;дан фойдаланиш&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;qshutdown, a time and countdown based shutdown tool&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Author: Christian Metscher &amp;lt;hakaishi@web.de&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Copyright &amp;copy; 2010-2023, by Christian Metscher&lt;/p&gt;&lt;p &gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~hakaishi&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://launchpad.net/~hakaishi&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Please use &lt;a href=&quot;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p &gt;qshutdown, вақт ва ўчириш вақти ҳисобига асосланган ўчириш воситаси&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Муаллифи: Christian Metscher &amp;lt;hakaishi@web.de&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Муаллифлик ҳуқуқи &amp;copy; 2010-2023, Christian Metscher&apos;га тегишли&lt;/p&gt;&lt;p &gt;&lt;a href=&quot;https://launchpad.net/~hakaishi&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://launchpad.net/~hakaishi&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Марҳамат, &lt;a href=&quot;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; сайтидан фойдаланинг ёки носозликларни хабар бериш &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.debian.org/Bugs/Reporting&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; сайтидан фойдаланинг.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p &gt;Special thanks to:&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p &gt;Fabian Deuchler for helping here and there.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And Brian Nelson &amp; Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar</name>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>activate weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that you might want to enable autostart and countdown at startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Махфий сўзни ўзгартириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password:</source>
        <translation>Махфий сўзни қайта киритинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Янги махфий сўз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password:</source>
        <translation>Эски махфий сўз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current password is not correct!</source>
        <translation>Жорий махфий сўз хато!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The retyped password doesn&apos;t match!</source>
        <translation>Кейинги киритилган махфий сўзингиз олдингисидан фарқли!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Таҳрирчи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui</name>
    <message>
        <source>&amp;Minimize!</source>
        <translation>&amp;Ёиғиш!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown-time:</source>
        <translation>Ўчиш вақти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till shutdown:</source>
        <translation>Ўчгунгача дақиқалар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot-time:</source>
        <translation>Ўчиб-ёниш вақти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till reboot:</source>
        <translation>Ўчиб-ёнгунга қадар дақиқалар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend-time:</source>
        <translation>Кутиш усули вақти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till suspend:</source>
        <translation>Кутиш усулига қадар дақиқалар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate-time:</source>
        <translation>Уйқуга кетиш вақти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes till hibernate:</source>
        <translation>Уйқуга кетганга қадар дақиқалар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shutdown in </source>
        <translation>ўчириш: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>reboot in </source>
        <translation>ўчириб-ёқиш: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>suspend in </source>
        <translation>кутиш усулига ўтиш: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>hibernate in </source>
        <translation>уйқуга кетиш: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>йиллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation>ойлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>соатлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>кунлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res&amp;tore</source>
        <translation>Қайта &amp;тиклаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>Й&amp;иғиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>кун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>дақиқалар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>сониялар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Ўчириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Ўчириб-ёқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Кутиш усули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Уйқуга кетиш усули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock after start?</source>
        <translation>Ишга туширилгандан сўнг &amp;қулфлансинми?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Warnings on?</source>
        <translation>&amp;Огоҳлантирилсинми?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Now!</source>
        <translation>&amp;Ҳозир!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can set a date in the calendar</source>
        <translation>Сиз вақтни тақвимда ўрната оласиз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset</source>
        <translation>Т&amp;иклаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Чи&amp;қиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Маълумот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Logfile</source>
        <translation>&amp;Маълумотлар файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Мослаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shutdown</source>
        <translation>Ў&amp;чириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reboot</source>
        <translation>&amp;Ўчириб-ёқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;uspend</source>
        <translation>К&amp;тиш усулига ўтиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hibernate</source>
        <translation>&amp;Уйқуга кетиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock settings after countdown started</source>
        <translation>Вақт ҳисоби ишга тушгандан сўнг мослашларни қулфлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Тақвим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ёрдам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Мосламалар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Ҳақида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Тиклаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Мослаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep proportions</source>
        <translation>Пропорцияни &amp;сақлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Диққат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action imminent!</source>
        <translation>Амални бекор қилиб бўлмайди!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Маълумот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown is not running!</source>
        <translation>Тескари вақт ҳисоби ишга туширилмаган!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on/off all warnings</source>
        <translation>Огоҳлантиришларни ўчириш/ёқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt ҳақида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>Версияси </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Info</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Маълумот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassWord</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Махфий сўз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set password</source>
        <translation>Махфий сўз &amp;ўрнатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Махфий сўз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is not correct!</source>
        <translation>Махфий сўз - хато!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change password</source>
        <translation>Махфий сўзни &amp;ўзгартириш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметрлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the &amp;target time at startup</source>
        <translation>Ишга тушиш &amp;мўлжал вақтини ёқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Ўчириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown type:</source>
        <translation>Ўчириш тури:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target time:</source>
        <translation>Мўлжалланган вақт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes to countdown:</source>
        <translation>Тескари ҳисоб вақти дақиқалари:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 1:</source>
        <translation>Шрифт ҳажми 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 2:</source>
        <translation>Шрифт ҳажми 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size 3:</source>
        <translation>Шрифт ҳажми 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size for log file:</source>
        <translation>Лог файл ҳажми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Ўчириб-ёқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Кутиш усули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Уйқуга кетиш усули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utostart</source>
        <translation>А&amp;вто ишга тушиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide qshutdown at startup</source>
        <translation>qshutdown  ишга тушганда &amp;яшириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen &amp;for suspend and hibernate</source>
        <translation>Кутиш ва уйқуга кетиш усули &amp;учун экранни қулфлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit configuration file</source>
        <translation>Мослаш файлини &amp;ўзгартириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the minute &amp;countdown at startup</source>
        <translation>Ушбу дақиқа ва &amp;тескари ҳисоб вақти ишга туширилганда ёқилсин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset settings</source>
        <translation>Мослашларни &amp;тиклаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size for log file in KB</source>
        <translation>Маълумот файлининг КБлардаги ҳажми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&amp;Lock after start?&quot;</source>
        <translation>&quot;Ишга тушганда &amp;қулфлансинми?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;&amp;Warnings on?&quot;</source>
        <translation>&quot;&amp;Огоҳлантирилсинми?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log start time of qshutdown and how long
it was running</source>
        <translation>qshutdown&apos;нинг ишга тушиш вақти ва қанча вақт ишлаганини журналга қўшиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ogging</source>
        <translation>Л&amp;оглаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkboxes and &quot;now!&quot; button</source>
        <translation>байроқча ва &quot;Ҳозир!&quot; тугмаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK and Minimize buttons</source>
        <translation>ОК ва тугмаларни йиғиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels for example</source>
        <translation>Намуна учун ёрлиқлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a font</source>
        <translation>Шрифт ўрнатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What target time should be displayed
by default at startup?</source>
        <translation>Стандарт ҳолатда ишга тушганда,
қанча мўлжал вақт кўриниши керак?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup?</source>
        <translation>Стандарт ҳолатда ишга тушганда,
тескари вақт ҳисоби учун қанча дақиқа кўриниши керак?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What should be displayed first by
default at startup?</source>
        <translation>Стандарт ҳолатда ишга тушганда,
биринчи нима кўриниши керак?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set if the checkbox for &quot;Lock after start?&quot;
should be checked by default at startup</source>
        <translation>Агарда байроқча &quot;Ишга тушгандан сўнг қулфлансинми?&quot; учун ўрнатилган бўлса,
стандарт ҳолатда ишга тушган вақтда текширилади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set if the checkbox for &quot;Warnings on?&quot;
should be checked by default at startup</source>
        <translation>Агарда байроқча &quot;Огоҳлантиришлар ёқилсинми?&quot; учун ўрнатилган бўлса,
стандарт ҳолатда ишга тушган вақтда текширилади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead.</source>
        <translation>Одатда яшириш тугмаси асосий ойнани яширади.
Яширишни ўчириш - qshutdown&apos;дан тўғридан-тўғри
чиқиб кетиш деганидир.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Умумий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Қўшимча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend method:</source>
        <translation>Кутиш усули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatic</source>
        <translation>автоматик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined</source>
        <translation>аниқ фойдаланувчи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate method:</source>
        <translation>Уйқуга кетиш усули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown method:</source>
        <translation>Ўчириш усули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot method:</source>
        <translation>Ўчириб-ёқиш усули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for suspend here</source>
        <translation>Марҳамат, кутиш усулига ўтиш учун бу ерга фойдаланувчи кўрсатган буйруқни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gnome session</source>
        <translation>Gnome сеанси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE session</source>
        <translation>KDE сеанси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for shutdown here</source>
        <translation>Марҳамат, ўчириш учун бу ерга фойдаланувчи кўрсатган буйруқни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for reboot here</source>
        <translation>Марҳамат, ўчириб-ёқиш учун бу ерга фойдаланувчи кўрсатган буйруқни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input an user specified command for hibernate here</source>
        <translation>Марҳамат, уйқуга кетиш учун бу ерга фойдаланувчи кўрсатган буйруқни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some systems block for example the shutdown
because qshutdown is still running. Set a hook if
qshutdown should quit after the countdown ended.</source>
        <translation>Баъзи тизим блокланган, масалан, ўчириш,
чунки qshutdown ҳалигача ишламоқда. Агар тескари
ҳисоб тугагандан сўнг  qshutdown`дан чиқиш керак бўлса,
унга &quot;тўғри&quot; белгисини белгиланг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit qshutdown after countdown ended?</source>
        <translation>Тескари ҳисоб вақти тугаганда qshutdown дастуридан чиқилсинми?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start countdown at startup</source>
        <translation>Тескари ҳисоб вақтини тизим юкланганда &amp;ишга тушириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide qshutdown at startup if
&quot;Start countdown&quot; is checked.</source>
        <translation>&quot;Тескари ҳисоб вақти ишга тушганда&quot; текширилса,
qshutdown ишга тушиш вақтида яширилсин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File &quot;%1&quot; is not writable!
Maybe you just don&apos;t have the permissions to do so.</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; ёзиб бўлмайди!
Балки, сизга ўзгартиришга рухсат берилмагандир.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read this carefully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling the tray icon means that it is no longer
possible to restore qshutdown from tray. Please
consider also checking &quot;Quit on closing main
window&quot; and &quot;Hide qshutdown at startup&quot;.
If qshutdown is still running and you want it to
reappear, then just execute qshutdown again,
just as you normally would. It will thus reappear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray &amp;icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit on closing main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>qshutdown will show itself 3 times as a warning if there are less than 70 seconds left.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This program uses qdbus to send a shutdown/reboot/suspend/hibernate request to either the gnome- or kde-session-manager, to HAL/ConsoleKit/DeviceKit/UPower and if none of these works, the command &apos;sudo shutdown&apos; will be used (note that when sending the shutdown request to HAL or ConsoleKit, or the shutdown command is used, the Session will never be saved. If the shutdown command is used, the program will only be able to shutdown and reboot). So if nothing happens when the shutdown- or reboot-time is reached, it means that one lacks the rights for the shutdown command. In this case one can do the following:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Paste the following in a terminal:&lt;pre&gt;EDITOR=nano sudo -E visudo&lt;/pre&gt;and add this line:&lt;pre&gt;* ALL = NOPASSWD:/sbin/shutdown&lt;/pre&gt;whereas * replaces the user name or %group name.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The maximum Number of countdown_minutes is 1440 (24 hours).&lt;br/&gt;The configuration file is located at &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;The log file is located at &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;For admins:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you want qshutdown to run with &quot;parental lock&quot; for every user, you can do &quot;sudo cp /usr/share/qshutdown/autostart/99qshutdown /etc/X11/Xsession.d/&quot; and set the option Lock_all in the ini file to true. Note that qshutdown has to start once to generate the qshutdown settings file. Furthermore there is a need to add the following line to the sudoers (as above):&lt;pre&gt;* ALL = NOPASSWD:/usr/bin/qshutdown&lt;/pre&gt;&lt;br/&gt;If you should ever forget your set password, just remove the whole line starting with &quot;Password&quot; manually from the qshutdown settings.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hints on usage:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you want qshutdown to stop &quot;bugging&quot; you, just remove the hook from &quot;warnings on?&quot;.To make that permanent, just do the same in the preferences.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hotkeys:&lt;/b&gt;&lt;table border=&quot;1&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+I&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(this) information window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quit&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Preferences&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;write the run time once into the logfile (works only if qshutdown quits. To make it permanent set it in the preferences.)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to shutdown&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to restart&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to suspend to RAM&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;set to hibernate&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Ctrl+E&lt;/td&gt;&lt;td&gt;stop countdown (only if the countdown has started and the admin didn&apos;t restrict the access)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Shift+E&lt;/td&gt;&lt;td&gt;to edit the configuration file (for this a password is necessary. If you are a user, you can set an &quot;empty password&quot; (leave the password field empty)).&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to qshutdown!
If you want qshutdown e.g. to shutdown the system and you are using the Gnome Shell, then you are likely to get a shutdown dialog from there. If you want a direct shutdown, then please consider going into the preferences and setting the shutdown method to ConsoleKit or something else.

Please feel free to visit https://launchpad.net/~hakaishi to report bugs or for anything concerning translations.

The settings file is located at %1.
For further information see the info window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
