# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fwupd package.
#
# Translators:
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/fwupd/fwupd/kk/>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
msgid "Added"
msgstr "Қосылған"

#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
msgid "Cancelled"
msgstr "Бас тартылған"

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
msgid "Changed"
msgstr "Өзгертілген"

#. TRANSLATORS: read from device to host
msgid "Erasing"
msgstr "Өшірілуде"

#. TRANSLATORS: read from device to host
msgid "Reading"
msgstr "Оқылуда"

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
msgid "Removed"
msgstr "Өшірілген"

#. TRANSLATORS: read from device to host
msgid "Verifying"
msgstr "Тексерілуде"

#. TRANSLATORS: write from host to device
msgid "Writing"
msgstr "Жазылуда"
